‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪DIN EPISOADELE ANTERIOARE...
‪Doi frați se reîntâlnesc ‪pentru scurt timp.
‪O fiică începe o nouă călătorie.
‪Un băiat încearcă să înțeleagă
‪care a fost contribuția lui ‪la pierderea vieții unui tânăr.
‪Amenințări din trecut ‪își dezvăluie colții,
‪și vechi datorii
‪trebuie aduse la zero.
‪Într-o noapte în care se închină ‪pentru iubiri pierdute...
‪și iertarea și răzbunarea sunt căutate
‪cu egală ardoare,
‪haosul
‪se dezlănțuie
‪și prevestirea violenței atârnă greu
‪în aer.
‪- Vin prin spate! ‪- Vin și prin față!
‪Reține-i aici, ‪dar vezi să nu fii împușcat,
‪nu e bătălia de la Alamo, ‪vreau să ciocnim mai târziu!
‪Nu mă bag!
‪Nici în asta! Luptați!
‪Hai, Tyler!
‪Haideți! Repede!
‪Pe el, Mark!
‪Nu mișcați!
‪Se pare că n-au de gând să asculte!
‪Înapoi!
‪Așa, retrageți-vă, Tyler!
‪- Haideți! ‪- Să mergem!
‪NIMIC NU E VEȘNIC
‪Să plecăm naibii de aici!
‪PARTEA UNU: YUTO
‪POȘTA CENTRALĂ A JAPONIEI
‪Arăt ca un idiot.
‪Arăți respectabil.
‪Poate te aștepți să-ți mulțumesc.
‪Nu mă aștept.
‪Ba da, te aștepți.
‪Când încep?
‪Mâine. La cinci dimineața.
‪- La cinci dimineața? ‪- Cu plăcere.
‪Du-te dracului!
‪De ce?
‪Crezi că ești prea bun pentru asta?
‪Cam da.
‪Sâmbătă e înmormântarea lui Sora. ‪Ar fi ciudat să nu mergi.
‪Mama lui suspectează ceva.
‪Ai fost cu mine toată seara.
‪Dacă-ți ții gura, totul va fi bine.
‪PARCAREA INTERZISĂ
‪M-am întors!
‪- Bun venit! ‪- Cum a fost prima zi de serviciu?
‪A fost bine.
‪Ce chipeș ești! Nu-i așa, Hotaka?
‪Arăți foarte bine.
‪Ce avem noi aici?
‪Ai bani în joc, tată?
‪Ar trebui?
‪Cum e nepoata mea preferată?
‪- Ce-ai făcut azi? ‪- Am mers la sala de jocuri.
‪Ai câștigat ceva?
‪Am obținut cel mai mare scor ‪la Dance-Evo.
‪Hai și arată-mi!
‪N-am cum fără joc.
‪Da de unde! Arată-ne cum dansezi!
‪- Hai! ‪- Bine, dacă insiști.
‪Bine. Uite așa!
‪- Ia priviți! ‪- Bine.
‪Așa.
‪- Te pricepi! ‪- Dreapta! Stânga! Sus stânga!
‪Nu, nu sus!
‪Nu este sus!
‪Sus!
‪Încetați amândoi!
‪Vecinii vor crede
‪că e cutremur.
‪- Cel mai bun scor! ‪- Cel mai bun scor!
‪Frumoasă ținută.
‪E la pachet cu bicicleta.
‪Drăguț.
‪Ai idee cine sunt?
‪Vreun nemernic cumva?
‪Lucrez pentru el.
‪Șeful vrea să discute cu tine.
‪În legătură cu ce?
‪FUKUHARA SRL ‪CLUBUL CHO CHO
‪MANAGER GENERAL ‪JIRO YAMATO
‪Ai jefuit o casă de pariuri din Edogawa.
‪Un om a fost împușcat mortal.
‪Acesta lucra pentru un rival de-ai mei, ‪Shin Endo.
‪Nu te va ierta pentru asta.
‪Prietenul tău Sora era guraliv.
‪De ce ați atacat agenția aia de pariuri?
‪Avusese loc o cursă de cai ‪în weekendul acela.
‪Toată lumea pariase pe Black Marble, ‪la cota de 40 la 1.
‪Calul trebuie să fi fost dopat.
‪Toți criminalii pe care-i știu ‪pariaseră pe el.
‪La o asemenea cotă...
‪Dar calul a căzut la al doilea obstacol
‪și a câștigat favoritul agenției.
‪La o cotă mică, de trei la unu.
‪Lumea pariase pe calul greșit.
‪A fost inteligent.
‪Mai rămăsese doar să alegem ‪agenția pe care s-o jefuim.
‪Doar că ați ales greșit.
‪Dacă vii să lucrezi pentru mine,
‪va trebui ‪să-i dai lui Endo dovada căinței.
‪Altfel, va părea o provocare.
‪Vrei să mă alătur familiei tale?
‪Da.
‪De ce?
‪Pentru că eu susțin câștigătorii.
‪E prea târziu să iei cina.
‪Unde e toată lumea?
‪Taki are recital de vioară.
‪Rei i-a dus pe ea, pe mama și pe tata ‪la înghețată.
‪Tu n-ai vrut să mergi?
‪N-aveam chef.
‪Nu-i pot uita chipul.
‪Te-ai născut în Tokio?
‪Da.
‪Ai făcut facultate?
‪Am fost o vreme la seral. ‪La Managementul Afacerilor.
‪Bun.
‪Dar am renunțat la ea.
‪Fratele meu nu mi-a vorbit o lună.
‪Dar ai vrut să te ridici ‪peste nivelul tău.
‪S-o iei mai târziu pe Eiko de la serviciu!
‪Da, șefule.
‪Am o întâlnire în seara asta.
‪Poți s-o iei tu pe Eiko.
‪Cine e Eiko?
‪Pornești mașina?
‪Poți să ajungi acasă...
‪fără să ne omori pe amândoi?
‪Îmi cer scuze.
‪Nu te-am mai văzut.
‪Sunt nou.
‪Înțeleg.
‪De ce lucrezi?
‪Poftim?
‪Vinzi pantofi, ‪deși ești fiica unui cap Yakuza.
‪N-ar trebui să-mi pui asemenea întrebări.
‪De ce?
‪Pentru că sunt fiica unui cap Yakuza.
‪Glumesc!
‪Oricum, îmi place să-mi câștig existența.
‪De ce n-aș face-o?
‪De ce la un magazin de pantofi?
‪Fiindcă-mi plac pantofii.
‪Toată ziua ‪trebuie să atingi picioarele altora.
‪Nu trebuie ‪să atingi picioarele altora toată ziua.
‪Din ce magazine-ți iei pantofii?
‪Atunci...
‪Care e pantoful tău preferat?
‪Care e pantoful meu preferat?
‪Da.
‪Cel pentru piciorul drept.
‪Bunicul nu avea decât piciorul drept.
‪Și-l pierduse pe stângul în război.
‪Când eram mic, ‪îl întrebam unde-i e celălalt picior,
‪iar el zicea că e la un american.
‪Îmi închipuiam ‪că e expus într-o vitrină la Casa Albă.
‪Ăștia sunt pantofii mei preferați.
‪Deci, cum te cheamă?
‪Vai, Yuto!
‪Yuto...
‪Cum e să fii așa de frumoasă?
‪Mai taci!
‪Nu e rău. Nu mă pot plânge.
‪Te obișnuiești.
‪La naiba! Trebuie să plec!
‪Ne vedem săptămâna viitoare?
‪Nu știu.
‪Sunt foarte ocupată.
‪Poate-mi pierd interesul pentru tine.
‪TREI LUNI MAI TÂRZIU
‪De ce lucrezi pentru tata?
‪E un șef bun.
‪E un criminal.
‪Poate că și eu sunt.
‪Nu, tu ești un om bun.
‪Nu ești ca restul.
‪N-ai de unde să știi asta.
‪Aș vrea să te sărut de adio.
‪E frumos, nu? ‪Să vrei să săruți pe cineva de adio.
‪Nu poți să mă săruți. ‪Riscăm să fim văzuți.
‪Știu, prostuțule!
‪Spun doar că mi-aș dori s-o fac.
‪Și, apropo...
‪nu-mi pasă ce spui.
‪Nu ești ca ceilalți,
‪prostuțule.
‪- Îmi pare rău! ‪- Unde e? Unde?
‪Rahat! Cred că mi-am rupt un deget!
‪Lovește-l tu!
‪Dă-ți jos sacoul! Se va rupe la cusături.
‪CAFENEAUA MAX
‪Am primit recent o sarcină.
‪Unul voia să găsesc ceva scandalos ‪despre avocata fostei soții, Hisa Hayashi.
‪Era vorba doar s-o urmăresc ‪și să fac niște poze.
‪Să descopăr orice pot.
‪Și?
‪E Fukuhara cu soția inspectorului-șef.
‪Risc să-mi pierd viața ‪pentru că am aceste poze.
‪Le-ai mai arătat cuiva?
‪Nu.
‪De ce mi le arăți mie?
‪Ne știm de mult timp. ‪În plus, acum ești de-ai lor.
‪Vreau să știi să nu voi cauza probleme.
‪Te rog să-i spui asta și șefului tău!
‪Mulțumesc.
‪Șeful vrea să-ți vorbească.
‪Îți amintești când ți-am zis ‪că va trebui să dai dovada căinței...
‪pentru uciderea celui din familia rivală?
‪A venit momentul.
‪Îmi regret profund fapta,
‪domnule.
‪În mod normal, aș pune să fii ucis.
‪Ca un câine.
‪Dar Fukuhara a decis ‪să te ia sub aripa sa...
‪și-i respect alegerea...
‪dar și înțelepciunea.
‪Asta e sabia familiei.
‪E în clanul nostru de multe generații.
‪E așa de ascuțită, ‪că poate tăia metal.
‪O folosesc ‪când trebuie să elimin pe cineva.
‪Rămâne în trupul victimei...
‪iar familia sa ‪are sarcina să mi-o returneze.
‪În semn de respect.
‪Eu...
‪sunt un om de onoare, Endo.
‪Îți jur, pe numele familiei mele,
‪că clanul meu nu va mai vărsa ‪sângele clanului tău.
‪Te voi obliga ‪să-ți ții această promisiune, Fukuhara.
‪Cu asta, am încheiat subiectul.
‪Îmi pare rău.
‪E bine.
‪E pentru căință.
‪Și-n plus...
‪mai am încă nouă!
‪Am vrut să trec să văd dacă...
‪M-ai implorat să te ajut. ‪M-am ocupat de asta!
‪Și pentru ce?
‪Ca să devii parte din Yakuza?
‪Pentru cine lucrezi?
‪Pentru Fukuhara.
‪El vede ceva în mine.
‪Vede că ai un frate detectiv.
‪E mai mult de-atât!
‪Fukuhara nu face nimic necalculat.
‪Se folosește de tine ca să aibă ‪mai multă influență asupra poliției!
‪Sau poate crede că sunt valoros.
‪Dacă tu nu vezi, ‪nu înseamnă că nici alții nu văd.
‪Ce anume să vadă?
‪Ești un dezastru.
‪Ești...
‪un puștan prost ‪care nu poate gândi singur.
‪Du-te dracului!
‪Cum rămâne cu: „Nu-i pot uita chipul”?
‪I l-am uitat.
‪A doua oară e mai ușor.
‪Când termini, să lași sabia.
‪Oamenii lui vor ști ce să facă.
‪Înăuntru!
‪Sabia e întotdeauna returnată.
‪Când...
‪l-am ucis pe omul lui Shin Endo ‪la agenția de pariuri...
‪n-am avut timp să mă gândesc.
‪Da.
‪Ai făcut-o instinctiv.
‪Aceasta e arma unui războinic.
‪Viața unui bărbat e presărată cu lupte,
‪Yuto.
‪Dar...
‪dacă luptă împotriva propriei sale firi...
‪cu siguranță va pierde.
‪Ce faci?
‪Mama și tata se ceartă.
‪Despre ce?
‪Contează?
‪Tu ce faci aici?
‪Am venit să discut cu tatăl tău.
‪Despre ce?
‪Contează?
‪Chiar acum suntem certați.
‪Toată lumea se ceartă ‪în clipa de față.
‪Vrei să-i zic că ai trecut pe aici?
‪Nu.
‪Nu e nevoie să se-ngrijoreze.
‪Oricum își va face griji.
‪Da.
‪PARTEA A DOUA: TRĂDĂTOR
‪VARA
‪Mută cantități mari ‪de cocaină, heroină, MDMA...
‪probabil și arme.
‪Doar că n-o poți dovedi.
‪Nu e nevoie s-o fac. Știu că e adevărat.
‪E mereu liniștitor ‪să auzi asta de la un polițist?
‪- Te va înveseli un foitaj cu ciocolată? ‪- Nu.
‪Poate.
‪Azi-noapte, ‪s-a stricat un camion în Slough.
‪Nu e nimic deosebit la asta,
‪doar că, atunci când a venit poliția, ‪șoferul a scos o armă.
‪Dobitocul a început să tragă în ei.
‪Avea 50 de kilograme de heroină ‪în portbagaj.
‪Are legătură cu banda mea?
‪S-ar putea să aibă legătură ‪cu familia Lenjani.
‪Discută cu Joyce, ‪poate poți vorbi cu șoferul.
‪Care e Joyce?
‪E cea de la CSE. E nouă.
‪Am înțeles.
‪Mâncare chinezească diseară?
‪Ce faci, dragule?
‪Ce se petrece?
‪Care-i treaba, frumosule?
‪- Ce se petrece? ‪- Încetează!
‪Frate!
‪Citesc declarațiile martorilor.
‪Îmi dai chipsurile din creveți?
‪Știi cum îi fac?
‪Zdrobesc creveții într-o pastă scârboasă ‪pe care o prăjesc în baie de ulei.
‪E scârbos.
‪Nu te oprești din lucru?
‪Criminalitatea nu doarme. Și nici eu.
‪- Sper c-a fost o glumă. ‪- A fost.
‪A fost.
‪De câte ori merg acolo ‪e ca într-o saună.
‪- Tata nu suportă căldura... ‪- Surpriză!
‪La mulți ani!
‪TOAMNA
‪Dumnezeule!
‪Era să vă stropesc cu spray cu piper!
‪Bea niște shot-uri!
‪- O s-o fac. Nu vreau să beau prea mult. ‪- Te vei răzgândi.
‪Ce?
‪Deci...
‪- Câți ani ai împlinit? ‪- Du-te dracului!
‪El a propus locul ăsta.
‪Am venit aici la o întâlnire ‪acum doi ani.
‪Da. E băiat bun.
‪- Chiar e un băiat bun. ‪- Le spune lucrurilor pe nume.
‪Știi la ce să te aștepți.
‪Încă una, te rog!
‪- Ce? ‪- Nimic.
‪Doar că te cunosc.
‪Ce înseamnă asta?
‪Privește în jur!
‪Ai prietenii, echipa. ‪Mâncare, vin și râsete de calitate.
‪- Treci la subiect! ‪- Doar spun că ai totul.
‪Asta contează în viață.
‪E o petrecere frumoasă, Steve.
‪La mulți ani!
‪Despre ce ai discutat ‪toată seara cu Angling?
‪Despre nimic.
‪E ceva serios?
‪Sunt un bărbat serios.
‪Serios...
‪de prost.
‪Văd că ți-ai ascuțit limba.
‪Vin,
‪vin de calitate,
‪vin, mâncare și râsete de calitate...
‪Ce?
‪- Nimic. ‪- Bine.
‪La mulți ani!
‪Mulțumesc.
‪Ce? Unde te duci?
‪În dormitor.
‪Nu!
‪Aici!
‪De ce nu în dormitor?
‪E plictisitor.
‪Mulțumesc frumos.
‪Nu mă refeream la...
‪Ce?
‪- Ce e? ‪- Ce e cu tine?
‪Nimic!
‪Aș vrea ca iubitul meu să mă mai fută ‪din când în când pe blatul din bucătărie.
‪Nu-ți cer luna de pe cer, Ian!
‪Unde te duci?
‪Sunt obosit.
‪Pentru Dumnezeu!
‪Ai avut un weekend plăcut, Roy?
‪Nu prea.
‪Am aflat că câinele are diabet.
‪Am ținut mult la el.
‪Ce părere ai despre Joyce?
‪Pare de treabă.
‪E din Brighton.
‪Și?
‪Nimic.
‪Doar că n-am cunoscut pe nimeni ‪din Brighton care să nu fie nașpa.
‪Da, înțeleg.
‪Poate. Nu știu.
‪APEL PRIMIT: A
‪Cine e „A”?
‪Doar un informator.
‪- N-ar trebui să le dai numărul privat. ‪- Tipul e inofensiv. Nu te-ngrijora!
‪Unde ai fost?
‪Am băut cu Steve.
‪Ar fi trebuit să sun. Îmi pare rău.
‪E vina afurisitului de caz.
‪Te-ai reapucat de fumat?
‪Doar ocazional.
‪Nu-ți face bine.
‪Dacă ar fi grav, ‪ar pune avertisment pe pachet.
‪Cum decurge cazul?
‪Nu e niciun progres.
‪SCÂRBOS!
‪Te gândești vreodată ‪că tot ceea ce facem
‪e ecoul a ceva?
‪În sensul că tot ce am făcut...
‪se va întâmpla din nou...
‪și tot ce urmează să facem ‪s-a mai petrecut altundeva.
‪Iar noi doar...
‪dansăm unul în jurul celuilalt, ‪ca niște atomi,
‪și nu putem ‪nici să ne dăm un fir de păr din față
‪fără să afectăm ‪viețile unui miliard de oameni.
‪Ca și cum...
‪fiecare decizie măruntă ‪pe care o luăm pe negândite...
‪poate avea ‪un efect puternic și de amploare
‪asupra tuturor celor din jurul nostru.
‪Și poate că totul e prestabilit.
‪Poate că tot ce se întâmplă ‪a fost predestinat să fie așa,
‪de parcă toți suntem antrenați ‪de un dirijor nebun.
‪Toți am mai fost în faza asta,
‪ca pe un carusel care merge la infinit.
‪Nu putem controla asta.
‪Nu putem decât să rezistăm
‪și să sperăm s-ajungem într-un loc mai bun ‪decât cel din care am pornit.
‪Cred că ești drogată.
‪Cum e Ian?
‪Distant.
‪Ca undele îndepărtate dintr-un lac,
‪cauzate de pietrele zvârlite de soartă?
‪Nu.
‪Ca un măgar...
‪care nici nu-i poate spune iubitei ‪unde naiba e.
‪IARNA
‪IAN: POT SĂ VIN. ‪JOYCE: ȘI EU.
‪IAN: IARĂȘI SEX?
‪IAN: POT SĂ VIN JOI. ‪JOYCE: E MULT PÂNĂ JOI.
‪JOYCE: DE-ABIA AȘTEPT! ‪IAN: VA MERITA.
‪JOYCE: M-AM TREZIT ZÂMBIND. ‪IAN: ȘI EU.
‪Salut!
‪Ești bine?
‪- Mai vrei un pahar? ‪- Nu, mi-ajunge ce am.
‪A: MERGI MÂINE LA ADRESĂ. VA FI ACOLO.
‪Ne vedem mai târziu, da?
‪Pa!
‪K230, am nevoie de întăriri.
‪Suspectul se deplasează ‪pe strada Stoker, spre est.
‪Iubitul tău i-a prins, Weitzmann. ‪I-a prins!
‪Domnule.
‪Trebuie să vă spun ceva.
‪Mulțumesc, pot și singur.
‪E-n regulă.
‪Despre ce e vorba?
‪Ascultă, Joyce, abia mă abțin
‪să nu-ți trag una în moacă chiar acum.
‪Ar fi mai bine să nu-mi vorbești ‪sau să te mai uiți la mine. Da?
‪Dnă detectiv Weitzmann?
‪Aici! Ne puteți acorda o clipă?
‪PRIMĂVARA
‪Dnă detectiv Weitzmann, ‪puteți descrie ce ați văzut
‪în dimineața zilei de 14 ianuarie 2018?
‪L-am văzut pe inculpat dând un obiect
‪unui bărbat alb cam de 35 de ani, ‪care venise la ușa apartamentului.
‪- Știți al cui e apartamentul? ‪- Da.
‪E al dlui Ivan Lenjani, ‪care era investigat la momentul respectiv
‪sub suspiciunea de trafic de droguri ‪și uz de arme de foc.
‪Ridicați-vă!
‪Juriul a ajuns la un verdict?
‪Da.
‪Considerați că inculpatul e vinovat ‪sau nu?
‪E vinovat.
‪TRIBUNALUL WATERLOO
‪Condamnarea detectivului Ian Summers
‪pentru că a plantat dovezi false
‪a dus la eliberarea din închisoare ‪a albanezului Ivan Lenjani,
‪care fusese închis ‪pentru trafic de droguri.
‪Sarah!
‪Sarah, uită-te la mine!
‪Uită-te la mine!
‪O să regreți asta!
‪Dă-mi drumul! O să regreți asta!
‪Detectivul Summers a fost găsit vinovat ‪de obstrucționarea justiției
‪și a primit azi o sentință de șase ani.
‪Câteodată, am un anumit vis.
‪Un vis ‪în care alerg sub cerul senin al nopții.
‪Sunt înconjurat de flăcări...
‪și de o larmă incredibilă.
‪TRĂDĂTOARE
‪E haos.
‪Știu că voi muri.
‪Și atunci...
‪mă trezesc.
‪Ce crezi că înseamnă?
‪Nu știu.
‪Ți-am luat ceva.
‪Nu zic să-ți fie rușine de asta.
‪Dar, poate, nu știu,
‪vor fi situații ‪în care nu vei vrea să fii un Yakuza.
‪- Mai am ceva pentru tine. ‪- Încă un deget?
‪Mă iubești?
‪E o întrebare ‪la care se răspunde pe loc!
‪Da,
‪te iubesc.
‪Mă bucur.
‪Și, da, cadoul e tot un deget.
‪Mai exact, zece degete.
‪Și eu te iubesc.
‪Domnule,
‪Eiko e însărcinată.
‪Copilul e al meu.
‪Permiteți-mi s-o iau de soție!
‪Cred că nu poate exista ‪o viață mai perfectă...
‪ca una alături de Eiko și copilul nostru.
‪N-ar mai fi necesar nimic.
‪Mi-ai dat mult de gândit.
‪Da.
‪Ai ceva de făcut diseară. ‪Jiro va merge cu tine. Vorbim după.
‪Sunt Eiko!
‪Nu pot să răspund, ‪așa că lăsați un mesaj!
‪APEL PRIMIT: JIRO
‪YODOBASHI CAMERA
‪Ai băut?
‪Da. Puțin.
‪Ai simțit cutremurul de adineauri?
‪Da.
‪Au zis că vor urma replici.
‪ȘANTIERUL NAVAL NEMOTO
‪Îmi pare rău.
‪APEL DE LA: KENZO
‪APEL DE LA: FUKUHARA
‪Yuto, întoarce-te!
‪Nu poți să fugi de soartă.
‪De ce faci asta?
‪Știi cum am devenit văduv?
‪Ultima oară când a avut loc ‪un război între familiile Yakuza,
‪mașina mi-a fost prinsă în ambuscadă.
‪Gloanțele menite pentru mine ‪au lovit-o pe soția mea.
‪Când am îngropat-o,
‪mi-am promis două lucruri:
‪că, după ce câștig războiul, ‪voi face orice
‪pentru a preveni un altul și...
‪că fiica mea nu se va mărita niciodată ‪cu un gangster.
‪Mă iubește.
‪Te va uita.
‪PARTEA A TREIA: PAC PAC PAC
‪Ia-o, acum!
‪- Nu mai am muniție! ‪- Înapoi!
‪Retrageți-vă!
‪Ies! Mișcați-vă!
‪Mișcați-vă!
‪Intrați, acum! Mișcați-vă!
‪Haideți!
‪- Mă grăbesc! Rahat! ‪- Repede!
‪Poliția înarmată! Aruncați armele!
‪Aruncați...
‪Yuto.
‪Mișcă!
‪Te gândești vreodată ‪că tot ceea ce facem
‪e ecoul a ceva?
‪În sensul că tot ce am făcut...
‪se va întâmpla din nou...
‪Și tot ce urmează să facem
‪s-a mai petrecut altundeva.
‪Cineva a aruncat o piatră ‪într-un lac îndepărtat...
‪Iar noi abia acum simțim undele de șoc.
‪De parcă fiecare acțiune a noastră
‪e consecința ‪a o mie de alte acțiuni diferite...
‪și va rezulta ‪într-o mie de alte acțiuni ulterioare.
‪Că fiecare decizie măruntă, ‪pe care o luăm pe negândite...
‪are potențialul să exercite...
‪un efect puternic ‪asupra tuturor celor din jurul nostru.
‪Sau poate că totul e prestabilit.
‪Poate că tot ce se întâmplă ‪a fost predestinat să fie așa.
‪de parcă toți suntem antrenați
‪de un dirijor nebun.
‪Câteodată, am un anumit vis.
‪Un vis ‪în care alerg sub cerul senin al nopții.
‪Sunt înconjurat de flăcări...
‪și de o larmă incredibilă.
‪„Dragă Eiko,
‪nu pot să-ți dau prea multe detalii ‪despre ce fac în Londra.
‪Doar că fac tot ce pot ca să mă întorc ‪teafără la tine și la Sora.
‪Nu mă uita!
‪Te iubesc.
‪Yuto.”
‪Haide!
‪Avem nevoie de o ambulanță!
‪Toți am mai fost în faza asta,
‪ca într-un carusel ‪care se învârtește la infinit.
‪Nu putem controla asta.
‪Nu putem decât să ne ținem bine
‪și să sperăm s-ajungem într-un loc mai bun ‪decât cel din care am pornit.
‪E haos.
‪Și știu că voi muri.
‪Și atunci...
‪mă trezesc.